			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			   vous prsente la traduction Bta-man de
					Batman (Bta)



\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Batman (Bta)
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Software Creations
Date	: 1999 ?
Genre	: Beat'em all


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch 1.0 Finale cr le : 12/12/2009 
 \______________________________________________________________ 

Cela faisait quelques mois que je n'avais pas pris le temps de me faire un jeu bien pourrave.
J'avanais bien sur quelques projets plus ou moins intressants, mais l'ennui tait en moi,
ainsi que le dit si bien le Ranger de Naheulbeuk...

Bref, un samedi matin, alors que je lisais les derniers tests parus sur Emunova, je tombais
en extase devant "Batman (Beta)". Je m'tais dj occup de pas mal d'adaptation de films,
et les Batman taient dans ma liste de jeux  traduire, alors autant commencer par une belle
daube bien charge en lipides!

Je confirmerai donc le test d'Antekrist que je vous invite  lire; ce jeu est vritablement laid!
Ca a beau tre une version Beta, c'est rserv  un public de connaisseurs!


"Allez, hop! On y va! En route pour l'aveeeentuuuure! On ne rsiste paaas... A l'appel du Bta!"
fut ce que je me suis dit en lanant le jeu...

Quelques recherches relatives plus tard, je peux dire que j'ai pass plus de temps  tester
cette rom qu' la traduire... Y'avait pas grand chose, en fait! Un petit cran  retoucher,
un simple "press start" et un ou deux noms de bad guys, bref,  peine de quoi m'occuper
20 minutes ! Mais Baste! C'est toujours un pas de plus dans la Grande Qute Ultime de la Bouse!

Allez, zou! S'agit de passer  autre chose, maintenant...


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Vu la pitre qualit du jeu et le fait qu'il soit impossible de mourir, je ne me
suis pas cass la trompette  chercher des codes...



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Batman (Beta).ips" est  utiliser sur la rom "Batman (Beta).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
